Am Donnerstag, dem 21. November 2019, nahmen drei Schülerinnen der Q2 an dem europaweiten Übersetzungswettbewerb „Juvenes Translatores“ teil, der jedes Jahr von der Generaldirektion Übersetzung der Europäischen Kommission für 751 Schulen in der Europäischen Union ausgerichtet wird. Er fördert das Erlernen von Fremdsprachen in der Schule und gewährt jungen Menschen Einblick in die Tätigkeit des Übersetzens. Erfreulicherweise wurde Mariengarden neben 105 weiteren deutschen Schulen unter den zahlreichen europäischen Mitbewerbern ausgewählt.

Die Schülerinnen Esther Friemond, Karla Meyering und Laureline Sarrazin stellten sich der Herausforderung, einen unbekannten fremdsprachlichen Text so zu übersetzen, dass er sich wie ein Originaltext lesen lässt. Die Teilnehmerinnen haben selbst das Sprachenpaar gemäß ihren Stärken ausgewählt (2x E>D, 1x F>D). Jetzt wird gehofft, dass eine von ihnen so großes Talent bewiesen hat, um im Frühjahr 2020 nach Brüssel zur Preisverleihung geladen zu werden!