{"id":6388,"date":"2020-04-09T12:36:46","date_gmt":"2020-04-09T10:36:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gymnasium-mariengarden.de\/?p=6388"},"modified":"2020-04-09T12:36:47","modified_gmt":"2020-04-09T10:36:47","slug":"juvenes-translatores","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gymnasium-mariengarden.de\/wordpress\/juvenes-translatores\/","title":{"rendered":"Juvenes Translatores"},"content":{"rendered":"\n

Wie Ende letzten Jahres auf der Homepage ver\u00f6ffentlicht, stellten sich die Q2-Sch\u00fclerinnen Esther Friemond, Karla Meyering und Laureline Sarrazin im November 2019 im Zuge des Wettbewerbs Juvenes Translatores <\/em>der Herausforderung, einen unbekannten fremdsprachlichen Text so zu \u00fcbersetzen, dass er sich wie ein Originaltext lesen l\u00e4sst. <\/p>\n\n\n\n

Des Weiteren w\u00fcrdigte die Europ\u00e4ische Kommission das gro\u00dfe Interesse an Fremdsprachen bei den Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fclern, indem sie 271 von 3116 Teilnehmerinnen und Teilnehmer f\u00fcr sehr gute \u00dcbersetzungen, die den Kriterien f\u00fcr eine idiomatische \u00dcbersetzung in sehr hohem Ma\u00dfe entsprechen, auszeichnete. Esther ist eine von ihnen und h\u00e4lt stolz ihre Urkunde in den H\u00e4nden. Wir gratulieren Esther herzlich zur hervorragenden \u00dcbersetzung sowie Karla und Laureline zur erfolgreichen Teilnahme.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Wie Ende letzten Jahres auf der Homepage ver\u00f6ffentlicht, stellten sich die Q2-Sch\u00fclerinnen Esther Friemond, Karla Meyering und Laureline Sarrazin im November 2019 im Zuge des Wettbewerbs Juvenes Translatores der Herausforderung, einen unbekannten fremdsprachlichen Text so zu \u00fcbersetzen, dass er sich wie ein Originaltext lesen l\u00e4sst. Des Weiteren w\u00fcrdigte die Europ\u00e4ische Kommission das gro\u00dfe Interesse an … Juvenes Translatores<\/span> weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":30,"featured_media":6389,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"categories":[99],"tags":[299,600,423],"class_list":["post-6388","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-wettbewerbe","tag-franzoesisch","tag-juvenes-translatores","tag-wettbewerb"],"yoast_head":"\nJuvenes Translatores - Gymnasium Mariengarden<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Privates Gymnasium der Oblatenmissionare\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.gymnasium-mariengarden.de\/wordpress\/juvenes-translatores\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Juvenes Translatores - Gymnasium Mariengarden\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Privates Gymnasium der Oblatenmissionare\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.gymnasium-mariengarden.de\/wordpress\/juvenes-translatores\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Gymnasium Mariengarden\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/groups\/38812342437\/?locale=de_DE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-04-09T10:36:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-04-09T10:36:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.gymnasium-mariengarden.de\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Franze.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1278\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Vera Haustein\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Vera Haustein\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1\u00a0Minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gymnasium-mariengarden.de\\\/wordpress\\\/juvenes-translatores\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gymnasium-mariengarden.de\\\/wordpress\\\/juvenes-translatores\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Vera Haustein\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gymnasium-mariengarden.de\\\/wordpress\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d2aed11fc4cfe43f15f8f626072ed1db\"},\"headline\":\"Juvenes Translatores\",\"datePublished\":\"2020-04-09T10:36:46+00:00\",\"dateModified\":\"2020-04-09T10:36:47+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gymnasium-mariengarden.de\\\/wordpress\\\/juvenes-translatores\\\/\"},\"wordCount\":126,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gymnasium-mariengarden.de\\\/wordpress\\\/juvenes-translatores\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.gymnasium-mariengarden.de\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/04\\\/Franze.jpg\",\"keywords\":[\"Franz\u00f6sisch\",\"JUVENES TRANSLATORES\",\"Wettbewerb\"],\"articleSection\":[\"Wettbewerbe\"],\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.gymnasium-mariengarden.de\\\/wordpress\\\/juvenes-translatores\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gymnasium-mariengarden.de\\\/wordpress\\\/juvenes-translatores\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gymnasium-mariengarden.de\\\/wordpress\\\/juvenes-translatores\\\/\",\"name\":\"Juvenes Translatores - Gymnasium Mariengarden\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gymnasium-mariengarden.de\\\/wordpress\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gymnasium-mariengarden.de\\\/wordpress\\\/juvenes-translatores\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gymnasium-mariengarden.de\\\/wordpress\\\/juvenes-translatores\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.gymnasium-mariengarden.de\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/04\\\/Franze.jpg\",\"datePublished\":\"2020-04-09T10:36:46+00:00\",\"dateModified\":\"2020-04-09T10:36:47+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gymnasium-mariengarden.de\\\/wordpress\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d2aed11fc4cfe43f15f8f626072ed1db\"},\"description\":\"Privates Gymnasium der Oblatenmissionare\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gymnasium-mariengarden.de\\\/wordpress\\\/juvenes-translatores\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.gymnasium-mariengarden.de\\\/wordpress\\\/juvenes-translatores\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gymnasium-mariengarden.de\\\/wordpress\\\/juvenes-translatores\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gymnasium-mariengarden.de\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/04\\\/Franze.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.gymnasium-mariengarden.de\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/04\\\/Franze.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1278},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gymnasium-mariengarden.de\\\/wordpress\\\/juvenes-translatores\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.gymnasium-mariengarden.de\\\/wordpress\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Juvenes Translatores\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gymnasium-mariengarden.de\\\/wordpress\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gymnasium-mariengarden.de\\\/wordpress\\\/\",\"name\":\"Gymnasium Mariengarden\",\"description\":\"Privates Gymnasium der Oblatenmissionare\",\"alternateName\":\"Gymnasium Mariengarden Borken-Burlo\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.gymnasium-mariengarden.de\\\/wordpress\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gymnasium-mariengarden.de\\\/wordpress\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d2aed11fc4cfe43f15f8f626072ed1db\",\"name\":\"Vera Haustein\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gymnasium-mariengarden.de\\\/wordpress\\\/author\\\/v-haustein\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Juvenes Translatores - Gymnasium Mariengarden","description":"Privates Gymnasium der Oblatenmissionare","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.gymnasium-mariengarden.de\/wordpress\/juvenes-translatores\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Juvenes Translatores - Gymnasium Mariengarden","og_description":"Privates Gymnasium der Oblatenmissionare","og_url":"https:\/\/www.gymnasium-mariengarden.de\/wordpress\/juvenes-translatores\/","og_site_name":"Gymnasium Mariengarden","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/groups\/38812342437\/?locale=de_DE","article_published_time":"2020-04-09T10:36:46+00:00","article_modified_time":"2020-04-09T10:36:47+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1278,"url":"https:\/\/www.gymnasium-mariengarden.de\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Franze.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Vera Haustein","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Vera Haustein","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"1\u00a0Minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.gymnasium-mariengarden.de\/wordpress\/juvenes-translatores\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.gymnasium-mariengarden.de\/wordpress\/juvenes-translatores\/"},"author":{"name":"Vera Haustein","@id":"https:\/\/www.gymnasium-mariengarden.de\/wordpress\/#\/schema\/person\/d2aed11fc4cfe43f15f8f626072ed1db"},"headline":"Juvenes Translatores","datePublished":"2020-04-09T10:36:46+00:00","dateModified":"2020-04-09T10:36:47+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.gymnasium-mariengarden.de\/wordpress\/juvenes-translatores\/"},"wordCount":126,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.gymnasium-mariengarden.de\/wordpress\/juvenes-translatores\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.gymnasium-mariengarden.de\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Franze.jpg","keywords":["Franz\u00f6sisch","JUVENES TRANSLATORES","Wettbewerb"],"articleSection":["Wettbewerbe"],"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.gymnasium-mariengarden.de\/wordpress\/juvenes-translatores\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.gymnasium-mariengarden.de\/wordpress\/juvenes-translatores\/","url":"https:\/\/www.gymnasium-mariengarden.de\/wordpress\/juvenes-translatores\/","name":"Juvenes Translatores - Gymnasium Mariengarden","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.gymnasium-mariengarden.de\/wordpress\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.gymnasium-mariengarden.de\/wordpress\/juvenes-translatores\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.gymnasium-mariengarden.de\/wordpress\/juvenes-translatores\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.gymnasium-mariengarden.de\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Franze.jpg","datePublished":"2020-04-09T10:36:46+00:00","dateModified":"2020-04-09T10:36:47+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.gymnasium-mariengarden.de\/wordpress\/#\/schema\/person\/d2aed11fc4cfe43f15f8f626072ed1db"},"description":"Privates Gymnasium der Oblatenmissionare","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.gymnasium-mariengarden.de\/wordpress\/juvenes-translatores\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.gymnasium-mariengarden.de\/wordpress\/juvenes-translatores\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.gymnasium-mariengarden.de\/wordpress\/juvenes-translatores\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.gymnasium-mariengarden.de\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Franze.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.gymnasium-mariengarden.de\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Franze.jpg","width":1920,"height":1278},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.gymnasium-mariengarden.de\/wordpress\/juvenes-translatores\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.gymnasium-mariengarden.de\/wordpress\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Juvenes Translatores"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.gymnasium-mariengarden.de\/wordpress\/#website","url":"https:\/\/www.gymnasium-mariengarden.de\/wordpress\/","name":"Gymnasium Mariengarden","description":"Privates Gymnasium der Oblatenmissionare","alternateName":"Gymnasium Mariengarden Borken-Burlo","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.gymnasium-mariengarden.de\/wordpress\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.gymnasium-mariengarden.de\/wordpress\/#\/schema\/person\/d2aed11fc4cfe43f15f8f626072ed1db","name":"Vera Haustein","url":"https:\/\/www.gymnasium-mariengarden.de\/wordpress\/author\/v-haustein\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gymnasium-mariengarden.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6388","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gymnasium-mariengarden.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gymnasium-mariengarden.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gymnasium-mariengarden.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/30"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gymnasium-mariengarden.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6388"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.gymnasium-mariengarden.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6388\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6390,"href":"https:\/\/www.gymnasium-mariengarden.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6388\/revisions\/6390"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gymnasium-mariengarden.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6389"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gymnasium-mariengarden.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6388"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gymnasium-mariengarden.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6388"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gymnasium-mariengarden.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6388"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}