{"id":15530,"date":"2024-03-15T10:18:54","date_gmt":"2024-03-15T09:18:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gymnasium-mariengarden.de\/wordpress\/?p=15530"},"modified":"2024-03-25T19:25:20","modified_gmt":"2024-03-25T18:25:20","slug":"fremdsprachenkenntnisse","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gymnasium-mariengarden.de\/wordpress\/fremdsprachenkenntnisse\/","title":{"rendered":"Fremdsprachenkenntnisse"},"content":{"rendered":"\n

Im Herbst 2023 wurde das Gymnasium Mariengarden erfreulicherweise neben 95 weiteren deutschen Schulen unter den zahlreichen europ\u00e4ischen Mitbewerberl\u00e4ndern f\u00fcr den europaweiten \u00dcbersetzungswettbewerb Juvenes Translatores<\/em> ausgew\u00e4hlt. Somit durften am 23. November 2023 f\u00fcnf Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler der Q1 ihr \u00dcbersetzungstalent unter Beweis stellen. Der Wettbewerb wird seit 2007 jedes Jahr von der Generaldirektion \u00dcbersetzung der Europ\u00e4ischen Kommission in Br\u00fcssel f\u00fcr insgesamt 751 Schulen in der Europ\u00e4ischen Union ausgetragen. Die Anzahl der teilnahmeberechtigten Schulen h\u00e4ngt von der Zahl der Sitze ab, \u00fcber die das jeweilige Land im Europaparlament verf\u00fcgt. Rund 3000 Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler in der gesamten EU melden sich j\u00e4hrlich an. Die Sch\u00fclerInnen mit der gelungensten \u00dcbersetzung der jeweiligen L\u00e4nder werden im Fr\u00fchjahr nach Br\u00fcssel zur Preisverleihung geladen.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Der Wettbewerb f\u00f6rdert das Erlernen von Fremdsprachen in der Schule und m\u00f6chte junge Leute daf\u00fcr sensibilisieren, dass die Beherrschung von Fremdsprachen sowohl f\u00fcr die Kommunikation in Europa als auch f\u00fcr ein besseres gegenseitiges Verst\u00e4ndnis erforderlich ist. Dar\u00fcberhinaus gew\u00e4hrt er jungen Menschen Einblick in die T\u00e4tigkeit des \u00dcbersetzens.<\/p>\n\n\n\n

Da 2024 die n\u00e4chste Wahl zum Europ\u00e4ischen Parlament (Europawahl) stattfindet, lautete das diesj\u00e4hrige Thema des Wettbewerbs: \u201eTrau dich, etwas zu ver\u00e4ndern (Daring to make a difference)\u201c. Die Teilnehmer w\u00e4hlen selbst das Sprachenpaar gem\u00e4\u00df ihren St\u00e4rken aus. So entschieden sich Emilia Darui, Nicole Gerner, Silas K\u00f6nning und Lina Wolf einstimmig f\u00fcr einen englischen Text, den sie ins Deutsche \u00fcbersetzten. Giorgia Macaluso w\u00e4hlte die Sprachkombination Italienisch-Deutsch. Der deutsche Dialog r\u00fcckte das Thema der K\u00fcnstlichen Intelligenz in den Vordergrund, wohingegen der italienische Text die Fl\u00fcchtlingsproblematik thematisierte.<\/p>\n\n\n\n

Dieser Tage bekamen die Teilnehmer ihre Teilnehmerbescheinigung von Schulleiter Michael Brands \u00fcberreicht. Zudem wurden erstmals die Lehrkr\u00e4fte f\u00fcr ihr Engagement, den Wettbewerb zu unterst\u00fctzen und in den Schulen f\u00fcr die Teilnahme zu werben, ausgezeichnet. Die Lehrerin Vera Haustein, die f\u00fcr die Organisation des Wettbewerbs an der Schule verantwortlich ist, freut sich \u00fcber das Fazit der Teilnehmer \u201eEs war mal etwas anderes und hat Spa\u00df gemacht!\u201c. Diese Sch\u00fcleraussage motiviert hoffentlich weitere Sch\u00fclerInnen, in den kommenden Jahren am Wettbewerb teilzunehmen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Im Herbst 2023 wurde das Gymnasium Mariengarden erfreulicherweise neben 95 weiteren deutschen Schulen unter den zahlreichen europ\u00e4ischen Mitbewerberl\u00e4ndern f\u00fcr den europaweiten \u00dcbersetzungswettbewerb Juvenes Translatores ausgew\u00e4hlt. Somit durften am 23. November 2023 f\u00fcnf Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler der Q1 ihr \u00dcbersetzungstalent unter Beweis stellen. Der Wettbewerb wird seit 2007 jedes Jahr von der Generaldirektion \u00dcbersetzung der Europ\u00e4ischen … Fremdsprachenkenntnisse<\/span> weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":30,"featured_media":15531,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[99],"tags":[797,423],"class_list":["post-15530","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-wettbewerbe","tag-fremdsprachen","tag-wettbewerb"],"yoast_head":"\nFremdsprachenkenntnisse - Gymnasium Mariengarden<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Privates Gymnasium der Oblatenmissionare\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.gymnasium-mariengarden.de\/wordpress\/fremdsprachenkenntnisse\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Fremdsprachenkenntnisse - Gymnasium Mariengarden\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Privates Gymnasium der Oblatenmissionare\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.gymnasium-mariengarden.de\/wordpress\/fremdsprachenkenntnisse\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Gymnasium Mariengarden\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/groups\/38812342437\/?locale=de_DE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-03-15T09:18:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-03-25T18:25:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.gymnasium-mariengarden.de\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Mariengarden-Juvenes-Translatores-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Vera Haustein\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Vera Haustein\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gymnasium-mariengarden.de\\\/wordpress\\\/fremdsprachenkenntnisse\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gymnasium-mariengarden.de\\\/wordpress\\\/fremdsprachenkenntnisse\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Vera Haustein\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gymnasium-mariengarden.de\\\/wordpress\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d2aed11fc4cfe43f15f8f626072ed1db\"},\"headline\":\"Fremdsprachenkenntnisse\",\"datePublished\":\"2024-03-15T09:18:54+00:00\",\"dateModified\":\"2024-03-25T18:25:20+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gymnasium-mariengarden.de\\\/wordpress\\\/fremdsprachenkenntnisse\\\/\"},\"wordCount\":366,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gymnasium-mariengarden.de\\\/wordpress\\\/fremdsprachenkenntnisse\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.gymnasium-mariengarden.de\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/Mariengarden-Juvenes-Translatores-scaled.jpg\",\"keywords\":[\"Fremdsprachen\",\"Wettbewerb\"],\"articleSection\":[\"Wettbewerbe\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gymnasium-mariengarden.de\\\/wordpress\\\/fremdsprachenkenntnisse\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gymnasium-mariengarden.de\\\/wordpress\\\/fremdsprachenkenntnisse\\\/\",\"name\":\"Fremdsprachenkenntnisse - Gymnasium Mariengarden\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gymnasium-mariengarden.de\\\/wordpress\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gymnasium-mariengarden.de\\\/wordpress\\\/fremdsprachenkenntnisse\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gymnasium-mariengarden.de\\\/wordpress\\\/fremdsprachenkenntnisse\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.gymnasium-mariengarden.de\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/Mariengarden-Juvenes-Translatores-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2024-03-15T09:18:54+00:00\",\"dateModified\":\"2024-03-25T18:25:20+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gymnasium-mariengarden.de\\\/wordpress\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d2aed11fc4cfe43f15f8f626072ed1db\"},\"description\":\"Privates Gymnasium der Oblatenmissionare\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gymnasium-mariengarden.de\\\/wordpress\\\/fremdsprachenkenntnisse\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.gymnasium-mariengarden.de\\\/wordpress\\\/fremdsprachenkenntnisse\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gymnasium-mariengarden.de\\\/wordpress\\\/fremdsprachenkenntnisse\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gymnasium-mariengarden.de\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/Mariengarden-Juvenes-Translatores-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.gymnasium-mariengarden.de\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/Mariengarden-Juvenes-Translatores-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gymnasium-mariengarden.de\\\/wordpress\\\/fremdsprachenkenntnisse\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.gymnasium-mariengarden.de\\\/wordpress\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Fremdsprachenkenntnisse\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gymnasium-mariengarden.de\\\/wordpress\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gymnasium-mariengarden.de\\\/wordpress\\\/\",\"name\":\"Gymnasium Mariengarden\",\"description\":\"Privates Gymnasium der Oblatenmissionare\",\"alternateName\":\"Gymnasium Mariengarden Borken-Burlo\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.gymnasium-mariengarden.de\\\/wordpress\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.gymnasium-mariengarden.de\\\/wordpress\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d2aed11fc4cfe43f15f8f626072ed1db\",\"name\":\"Vera Haustein\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.gymnasium-mariengarden.de\\\/wordpress\\\/author\\\/v-haustein\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Fremdsprachenkenntnisse - Gymnasium Mariengarden","description":"Privates Gymnasium der Oblatenmissionare","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.gymnasium-mariengarden.de\/wordpress\/fremdsprachenkenntnisse\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Fremdsprachenkenntnisse - Gymnasium Mariengarden","og_description":"Privates Gymnasium der Oblatenmissionare","og_url":"https:\/\/www.gymnasium-mariengarden.de\/wordpress\/fremdsprachenkenntnisse\/","og_site_name":"Gymnasium Mariengarden","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/groups\/38812342437\/?locale=de_DE","article_published_time":"2024-03-15T09:18:54+00:00","article_modified_time":"2024-03-25T18:25:20+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/www.gymnasium-mariengarden.de\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Mariengarden-Juvenes-Translatores-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Vera Haustein","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Vera Haustein","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.gymnasium-mariengarden.de\/wordpress\/fremdsprachenkenntnisse\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.gymnasium-mariengarden.de\/wordpress\/fremdsprachenkenntnisse\/"},"author":{"name":"Vera Haustein","@id":"https:\/\/www.gymnasium-mariengarden.de\/wordpress\/#\/schema\/person\/d2aed11fc4cfe43f15f8f626072ed1db"},"headline":"Fremdsprachenkenntnisse","datePublished":"2024-03-15T09:18:54+00:00","dateModified":"2024-03-25T18:25:20+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.gymnasium-mariengarden.de\/wordpress\/fremdsprachenkenntnisse\/"},"wordCount":366,"image":{"@id":"https:\/\/www.gymnasium-mariengarden.de\/wordpress\/fremdsprachenkenntnisse\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.gymnasium-mariengarden.de\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Mariengarden-Juvenes-Translatores-scaled.jpg","keywords":["Fremdsprachen","Wettbewerb"],"articleSection":["Wettbewerbe"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.gymnasium-mariengarden.de\/wordpress\/fremdsprachenkenntnisse\/","url":"https:\/\/www.gymnasium-mariengarden.de\/wordpress\/fremdsprachenkenntnisse\/","name":"Fremdsprachenkenntnisse - Gymnasium Mariengarden","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.gymnasium-mariengarden.de\/wordpress\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.gymnasium-mariengarden.de\/wordpress\/fremdsprachenkenntnisse\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.gymnasium-mariengarden.de\/wordpress\/fremdsprachenkenntnisse\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.gymnasium-mariengarden.de\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Mariengarden-Juvenes-Translatores-scaled.jpg","datePublished":"2024-03-15T09:18:54+00:00","dateModified":"2024-03-25T18:25:20+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.gymnasium-mariengarden.de\/wordpress\/#\/schema\/person\/d2aed11fc4cfe43f15f8f626072ed1db"},"description":"Privates Gymnasium der Oblatenmissionare","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.gymnasium-mariengarden.de\/wordpress\/fremdsprachenkenntnisse\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.gymnasium-mariengarden.de\/wordpress\/fremdsprachenkenntnisse\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.gymnasium-mariengarden.de\/wordpress\/fremdsprachenkenntnisse\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.gymnasium-mariengarden.de\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Mariengarden-Juvenes-Translatores-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.gymnasium-mariengarden.de\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Mariengarden-Juvenes-Translatores-scaled.jpg","width":2560,"height":1707},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.gymnasium-mariengarden.de\/wordpress\/fremdsprachenkenntnisse\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.gymnasium-mariengarden.de\/wordpress\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Fremdsprachenkenntnisse"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.gymnasium-mariengarden.de\/wordpress\/#website","url":"https:\/\/www.gymnasium-mariengarden.de\/wordpress\/","name":"Gymnasium Mariengarden","description":"Privates Gymnasium der Oblatenmissionare","alternateName":"Gymnasium Mariengarden Borken-Burlo","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.gymnasium-mariengarden.de\/wordpress\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.gymnasium-mariengarden.de\/wordpress\/#\/schema\/person\/d2aed11fc4cfe43f15f8f626072ed1db","name":"Vera Haustein","url":"https:\/\/www.gymnasium-mariengarden.de\/wordpress\/author\/v-haustein\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gymnasium-mariengarden.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15530","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gymnasium-mariengarden.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gymnasium-mariengarden.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gymnasium-mariengarden.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/30"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gymnasium-mariengarden.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15530"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.gymnasium-mariengarden.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15530\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15532,"href":"https:\/\/www.gymnasium-mariengarden.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15530\/revisions\/15532"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gymnasium-mariengarden.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15531"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gymnasium-mariengarden.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15530"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gymnasium-mariengarden.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15530"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gymnasium-mariengarden.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15530"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}